fix for issue #5

issue #5 に対する単純なパッチです。 チェックお願いします。